Itu mahluk dari api penyucian. Eh ... Leviathan.
Mereka mirip shapeshifter[peniru]
hanya lebih banyak memakan korban.
Dan mereka berdarah hitam pekat.
Bapak Singer. aku percaya kau kenal Sheriff Mills.
Itu Dick Roman sialan.
Siapa lagi itu Dick Roman sialan?
Aku akan me makan mu, Bob. Ya.
Bobby! Ayo!
Ayo! Ayo!
Hei, Bobby, topi mu.
Oh, Tuhan. Bobby?! Tunggu!
Apa kau datang ke sini untuk menyelesaikan pekerjaan mu?
Kami akan mendatangi mu,
dan bukan hanya untuk melukai mu.. untuk membunuh mu.
Bobby, um, hei.
Terima kasih ... untuk semuanya.
Anak bodoh.
Bobby? Hei!
Baiklah, ayo kita lakukan ini. Cepat.
Tunggu, tunggu, tunggu. Sebenarnya rencana nya apa?
Jangan sampai mati.
Dia menuju pusat kota.
Baiklah, kau lewat jalan itu. Aku akan lewat gang itu.
Aku akan bertemu dg mu ditengah nya.
Anak sia. ..
Dean?
Dean?!
♪ Supernatural 7x12 ♪ Time After Time After Time Air Date 13 Januari 2012
Jangan kasih lihat tampang mu yg belaga bingung itu.
Aku tidak menelpon mu.
Halo?
Sam, ini Jody Mills. Aku membangunkanmu?
Sheriff?
Eh, ya. Eh, maksudku, uh -
Dengar, aku punya sesuatu yang tentu kalian suka.
Ada mayat di Canton, Ohio.
Polisi lokal mencoba untuk menutup nutupi kejadian nya.
Baik, um, jadi, eh, apa yg terjadi pd mayatnya?
Nah, mayatnya berubah bentuk,
itu tadinya mahasiswa Charles Durbin.
Terjadi perubahan,
Mahluk ini menjadikan nya mummi tanpa perban nya.
Ini sebenarnya mayat kedua yg ditemukan seperti ini
dalam beberapa minggu terakhir ini.
Bukan kah ini hal yg kalian cari?
Ya, ya,itu, itu um ...
itu termasuk juga.
Hei, mau bertanya..
bagaimana sherif dari Sioux Falls
tahu ada kasus di Ohio?
Aku hanya iseng saja.
Dengar lah, setelah apa yg aku alami dg kalian dan ...
dengan Bobby, kau tahu kan,
sesuatu yg seperti ini, begitu terdengar, membuatku tertarik.
Apa mau di kata?
Yaah, kami akan coba menyelidiki nya. Terima kasih, Sheriff.
- Telpon aku kalau sdh disana, ya? - Ya.
Itu Sheriff Mills. Dia memberi kabar ada kasus.
Oh, aku merasa tdk enak. Kita tidak memberi kabar kepada nya.
Aku sebenarnya tdk mau mengatakan ini
tapi aku berharap kau sedang nonton kartun porno,
Karena terus membaca berita tentang Dick Roman ber kali kali
itu sama saja menyiksa diri sendiri.
Ini disebut anime, dan itu suatu bentuk seni.
Yah, ini kelihatan nya bagus.
Mau periksa di dalam nya?
Artikan "tdk jelas fungsi nya",
dan jangan menggunakan kata-kata "Tidak jelas artinya."
Bagaimana bisa kertas mengalahkan batu?
Itu bodoh.
Anak-anak bermain petak umpet menemukan mayat itu.
Wow. Sangat mirip King Tut.
Yah, jadi, ini tempat saksi mata
yg melihat mahluk pembunuh nya,
tapi polisi menganggap saksi ini tdk bisa dipercaya.
Karena?
Mari kita cari tahu.
Agen Khusus Smith.
Ini, eh, Agen Khusus Smith.
Tidak ada hubungan saudara.
Whoa.
Apakah Anda keberatan jika kita, eh ...
Ibuku sedang tidur.
Kalau begitu, bagaimana bisa saya. ..?
Oh, kami, uh...kami mau bertanya tentang kejadian yang..
Anda saksikan di gang.
Kau hanya mau mentertawakan kisah ku seperti yg lain nya?
Kami tidak akan men tertawakan mu .
Baiklah, nah, aku sedang menjalani ...
pengobatan ...ketika itu aku mendengar ada yg berkelahi.
Jadi aku melihat nya.
Itu tetanggaku Durbin,
dengan bbrp orang yang berpakaian seperti kakek ku
memegang dia di lehernya, mengertikan?
Kenapa dia kau anggap mirip kakek mu ?
Eh ...sepatu lancip, jas,
salah satu dari mereka, um, memakai topi Justin Timberlake.
Kau maksud topi Fedora?
Aha!
Apakah kau lihat ada yg lain?
Ada warna merah, seperti energi
Dari Durbin ke pria bertopi itu.
Bahkan biar aku tdk melihatnya lagi.
Durbin ...
tetap terbayang di mata ku.
Dia jadi seperti kismis.
Yah, kami percaya pada mu.
Oh.
Terima kasih atas bantuan mu.
Terima kasih, Pak Petugas..Bapak2 Petugas.
Yep. Tidak ada tentang adanya orang yg dirubah jadi "penjaga tempat seram".
Kau?
Eh, baiklah, gosip hangat di Canton sedang membicarakan
tentang mayat aneh itu.
Hmm. perlihatkan saja.
Ya. Berita lama.
Itu bukan benar2 berita laporan kejadian eh, ttg mummi.
Tapi tdk apa2..di tahun 1928,
Dicatat tiga kematian karena terbakar sendiri.
Mayatnya "mengering tanpa adanya api "
Tidak mirip benar, tapi tdk apa2.
tahun 74, Tiga mayat ditemukan menderita kerusakan kulit.
Eh, tahun 57, tiga lagi.. terkena dehidrasi parah.
Kali ini satu dimuat halaman depan koran.
Gadis bernama Terry Cervantes menemukan mayat di gereja nya.
Ada pola lain selain lokasi nya?
Korban tdk tentu, tahun nya tdk tentu.
Tapi sepertinya selalu ada 3 korban.
Dua di bunuh, satu akan dibunuh.
Baiklah, biar aku yg cek di internet.
Apa, kau akan melihat lagi anime,
atau kau langsung mencari Dick sekarang?
Hmm.
- Apakah itu situs pencari lokal? - Ya.
Bagaimana kau bisa melakukan nya dg begitu cepat?
Sedikit petunjuk dari Frank.
Jangan khawatir. Kita akan berpura-pura ini tidak pernah terjadi.
Sekarang, sesuatu mirip mummi ditemukan di Toko POM Bensin
dekat Main Street, benar?
Ya.
Baiklah, nah, ini dia semua kamera yg ada di sekitar toko itu.
Kau harus mengajari ku trik nya.
Hei, lihat itu..Timberlake.
Tunggu dulu.
Kau tdk terima kalau aku kelihatan lebih bisa dari mu sebentar saja, ya kan?
Diam.
Lihat.
Dia bukan orang masa kini, ya kan?
Baiklah, nah, jika dia sudah muncul puluhan tahun sebelum nya,
tentu ada orang yg mengenal siapa dia, kan?
Apakah ada kemungkinan bahwa, uh, Terry masih orang daerah sini?
Kau tahu suasana nya indah di musim semi.
Semuanya mekar.
Itu lah sebabnya aku pulang dg jalan kaki..
untuk melihat bunga-bunga.
tdk disangka, aku menemukan mayat itu.
Aku masih tidak tahu apa yg terjadi pd orang itu.
Apakah kau kenal orang itu?
Ya.
Maksudku, dia tinggal di jalan yg sama dg orang tua ku.
Bapak Snider.
Dimana tempat tinggal orang tua mu?
Jadi, apa sebenarnya mahluk ini?
Semacam vampir yang keliwatan saat menyedot
Tidak.
Laporan koroner mengatakan masih ada darah di kedua mayat.
Mahluk umur 300 th suka darah, hanya darah.
Bung, Bung. Eh, si bung memakai topi fedora.
Baiklah, ayo kita lakukan ini.
Ayo cepat.
Whoa, whoa, whoa. Apa rencana nya?
Jangan mati.
Baiklah, kau mengambil jalan itu. Aku akan mengambil jalan ke gang.
Aku akan bertemu dg mu dari arah berlawanan..
Anak si.. ..
Hei!
Hei, kau!
Lepaskan senjata nya!
Lepaskan! Lepaskan senjata nya!
Baiklah.
- Baiklah, bisa aku hanya.. - Jangan.
Dengarkan aku.
Hei, jika kau katakan kau dari FBI satu kali lagi,
Aku akan habisi kau sendiri.
Mengerti?
"Tidak ada sinyal."
Apakah kau semacam "Jerry Spy"?
Jerry apa?
Yah kau salah satu seperti itu yg kacau.
Lencana ini berlaku 68 tahun dari sekarang.
kerja yg bagus, "Tukang Nyemil" .
Tahun 44?
Aku ada di tahun 1944?!
Kita semua ada di tahun 1944, ya, bodoh.
Ambil bubuk.
Ya, pak.
Dengar, Aku bahkan tidak suka Sauerkraut sialan, tahu tdk,
Jadi kau bisa langsung ke..
Apa yang terjadi di gang itu? Dan jelaskan pd ku.
Baiklah, baik,
Aku jadi "12 monkey'ed" apapun yg aku katakan, jadi ini yg terjadi.
Aku mengejar orang ini. Uh, Aku baru saja melihat dia membuat seseorang jadi mummi.
Ya. Jadi, aku terjang dia.
Dia jadi bersinar merah. Poof, kita ada pada tahun 1944.
Ceritakan lebih banyak tentang lampu merah.
Apakah kau bertanya dg serius..
Kau mau keluar dari penjara ini,
kau harus katakan yg kau tahu..
tentang orang yg kau bilang bercahaya.
Baik.
Aku melihatnya, dan kemudian kami berada di sini.
Apakah kau mau mengatakan, uh ... Itu situasi di sekitar mu
atau sesuatu yg keluar dr orang ini?
Kau percaya padaku.
Ya kan...?
Kau pemburu.
Aku tidak tahu apa yang kau sedang bicarakan.
Iblis, hantu, shifter [Peniru].
Hei, Aku telah membunuh mereka semua.
Dan kau melakukan hal yg sama.
Hanya saja 68 tahun sebelum ku, ya?
Nah nama mu siapa ...?
Dean Winchester ....
Ness.
Eliot Ness.
Dean?
Bukan. Kenapa? Dimana Dean?
Mahluk yg membuat orang jadi mummi
membawa dia ke bola cahaya yg aneh dan lalu menghilang.
Kalian tahu banyak apa itu?
Ya, lebih tahu dari kebanyakan orang.
Yah, aku yg melibatkan kalian, jadi...
Tidak, tidak, tidak, kau hanya melakukan...
Diam, Sam.
Apakah aku bisa menolong?
Nah, um ...
Bagaimana kalau membawa sesuatu di dalam kotak?
Aku..aku harus memberitahu mu, Maksudku, "Untouchables" adalah, seperti,
salah satu film ter favorit ku.
Apa?
Aku menonton nya, seperti nya, sudah 50 kali.
"Menonton nya?" Apa, seperti, aku di...
Oh, yah, yah! Kau bahkan tidak tahu! Oh, kau..pokoknya hebat!
Dengar, hei, tunggu, tunggu, tunggu. Ayolah ... tenang dulu.
Ya?
Sekarang, "Perjalanan Waktu."
Apakah itu tentang sesuatu tentang unjuk kehebatan
di masa depan atau ...?
Tidak, tidak, tidak. Ini, eh, ini hal yg tdk biasa.
Percayalah.
Aku sama terkejutnya dengan mu bahwa aku ada di sini.
Jadi kita berburu mahluk yang sama,
Cuma berbeda abadnya?
Dua mayat.
Di hari yg berbeda di bulan yg lalu,
Seorang saksi mengatakan bahwa dia melihat seseorang diserang oleh penyerang yg bersinar merah
yang menghisap dia sampai mati.
Mengagumkan.
Bagaimana itu bisa membuat mu kagum?
Dengar Dean, mahluk ini, selalu membunuh 3 orang.
Tapi kau sudah tahu itu.
Dia sudah bunuh 2 orang.
Kau ikut dengan ku.
Kita harus menemukan mahluk ini sebelum dia membunuh yg ke 3.
Baik, jadi, jadi, tunggu, eh ...
Apakah ... Apakah ini berarti bahwa aku seorang Untouchable sekarang?
Itu berarti kita harus mencarikan mu baju baru.
Kau terlihat seperti seorang bindle stiff [mahasiswa alim].
Stiff punyamu ..bin..apa?
Hei.
Ada kehebohan apa, Eliot?
Ezra Moore. Dean Winchester.
Hei.
Siapa dia? Seorang petani yg lucu?
Dia, eh, dari masa depan.
Ya. satu galon bensin harganya empat dolar.
Kau bisa mendapatkan keju langsung disemprotkan dari kaleng.
Dan ... Presiden nya, dia berkulit hitam.
Aku bisa cerita lebih banyak.
Itu membuat ku terkesan.
Aku rasa kau butuh beberapa pakaian.
Ayo lah.
Hei, mari, uh..mari kutolong.
Tidak, aku punya 20 yg lain di pick up.
Kau ambil yg 20 lagi di pick up ku.
Serius?
Ya.
Aku rasa Bobby punya masalah dg isi di tempat penyimpanan.
Aku nyaris tidak bisa membuka pintu tempat penyimpanan itu.
Dan, um, aku yakin ada sesuatu yg hidup di kotak itu
Setidak nya ada di tiga kotak.
Mengagumkan.
"Mengagumkan"? Kau seorang Fanatik agama baru?
Tidak, dia hanya suka mengatakan itu saja.
Jadi, itu sudah dikatakan.
Kalian berdua orang bodoh sedang mengurus masalah apa ?
Ada yang lucu, Sayang?
Tidak, kau, eh ...
Kau mengingatkan ku pd seseorang.
Baiklah, Ezra ... Kami membutuhkan bantuan mu.
Tampaknya kita sedang berburu penjelajah waktu.
Sungguh menarik.
Sudah ketemu.
Tampaknya ini orang yg memakai fedora, 1968.
Apakah itu ...itu sebuah cincin di jarinya?
Um ...
Ya.
Aku tahu simbol itu.
Ini jam pasir abadi.
Itulah simbol yg aku lihat di cincinnya.
- Yeah, itu tanda Chronos. - Siapa?
Tuhan nya Waktu.
Itu gila.
Mahluk ini, bersama dg dewa masa lalu,
Dahulu kala mereka tak terkalahkan.
Tapi banyak mereka sakti karena penyembah nya,
dari orang-orang yg memberi mereka makan.
Di masa kini, tidak begitu banyak.
Benar, mereka tidak sekuat dulu.
Tapi untuk menutupi kekurangan nya
menjadi 2 x lebih mudah marah dan ceroboh.
Ya.
Jadi mengapa dewa ini membunuh orang?
Bisa jadi dia membunuh orang untuk menambah waktunya.
Baiklah, nah, apapun itu.
aku memancing dia ke tahun 2012?
Yah, kau bisa membiarkan dia menangkap mu,
jika kau tdk bermasalah dijadikan sebagai tenaganya utk melintas waktu.
Jadi, bagaimana kita membuat Dean kembali?
Bagaimana kita bisa menemukan chronos?
Jalan terbaiknya?
Kita mencari mantera utk memanggil dewa itu.
Dengar, ayo kita konsentrasi kepada apa yg kita tahu.
Ezra, bisa kau cari dari semua kekacauan ini sesuatu..
yang bisa membunuh Dewa.
Beres.
Datang bbrp jam lagi, lihat apa yg bisa aku dapatkan.
Kau bilang teman mu menemukan rumahnya?
Nah, mari kita coba lihat apakah itu belum dibangun.
Dan kemudian ayo kita bunuh bajingan itu, karena itu..
Caranya orang Chicago.
"Caranya Chicago?"
Siapa yg bicara seperti itu?
Sean Connery.
Ayo.
Tidak pernah menonton film itu lagi.
- Kelihatan nya kosong. - Kau punya kunci palsu?
Tentu.
Silakan melihat-lihat.
Darimana dia dapat semua ini?
Dia menggunakan "strategi biff ."
Menggunakan apa?
Dia itu.. chronos berlomba dg waktu
dia sudah tahu apa yg akan terjadi.
Lihat ini.
Dia tinggal lama di tahun 44.
Ya.
Apa itu L.Y.?
Ini bukan nama barang. Itu nama seseorang. Lester Young.
Dia sering mengadakan perjudian di kota ini.
Mari kita datangi dia.
Hei! W-whoa!
Hei! Hei! Hati dengan jaket nya!
Yeah, aku tidak akan bicara.
Aku bukan orang yg bisa diperalat.
Aku banyak belajar dg menonton mu.
Lihatlah, muka mu sudah bengkak, Lester.
Dan aku ingin membantu mu. aku tulus, tetapi rekan ku disini?
Dia baru saja kembali dari perang.
Dan yg terakhir, dia tugas dua tahun disana
menghajar kepala nya Nazi.
Jika ia tidak menghajar kepala setiap beberapa hari,
dia jadi sensitif.
Lester. Itu nama Jerman?
Hei, baik, baik.
Tidak perlu membuka topi mu.
Apa yg kau cari?
Orang yg bernama Snider.
Apa, orang itu?
Maksudku, gelandangan yg tidak pernah absen taruhan,
tapi dia sering buat masalah buatku,
jadi aku tdk membolehkan dia ikut.
Di mana kau menemui dia jika ada pembayaran?
Di Early Bird! Di pedalaman Haggerty.
Hidup bersama yg praktis .
Itu dia! Sialan.
Ya, kelihatan nya berita baik. Kau dulu.
Dikatakan di sini bahwa orang bisa memanggil chronos
"Untuk memaksa dia memberitahu ttg masa depan mereka. "
Dan aku punya mantra untuk melakukannya di sini.
Jadi mengapa "Mahluk sialan itu"?
Karena memanggil chronos tidak sulit.
Itu membuat kita yakin utk memanggilnya saat Dean ada disana ...
Dengan keadaan dia sedang memegang orang itu,
sehingga ia bisa menjelajah waktu utk kembali.
Itu tidak otomatis?
Tidak, ini harus pd waktu yg tepat
sampai kehitungan detik.
Atau kalau gagal yg kita temui hanya "dewa yg murka" dg tanpa kakak?
Dan dia terjebak di sana selamanya.
"Bagus, kau bajingan. Kau menang sekali ini. Nikmati. R. "
Siapa itu "R"?
Rufus, seorang teman karib.
Apa ya yg mereka pertaruhkan?
Yah, apa pun itu, Rufus pasti seorang pecundang konyol.
Ya.
Ini aneh, ya?
Ini seperti nya hidup mereka merupakan sebuah teka-teki besar.
Kau hanya perlu terus mencari potongan nya saja.
tersebar di semua tempat.
Kita harus minum ini.
Dia ingin kita lakukan itu. Apakah aku salah?
Itu akan tdk sopan jika tdk dilakukan.
Itu dia.
Dewa dr jenis yg kecil.
Aku pikir kau, uh... aku pikir kau orang yg alim.
Mengapa kau pikir alasan ku yg yg paling utama utk mengerjar Capone?
Orang itu punya pembuatan alkohol ilegal terbaik di Chicago.
Jadi, sekarang, siapa mati yg membuat mu jadi pemburu?
Siapa yang mati?
Tidak ada yang mati, dasar bajingan sinting.
Aku mulai melakukan ini
karena vampir memangsa orang di Cleveland.
Dan kau merasa terganggu.
Saat itu aku merasa terpanggil.
Kadang-kadang kau hanya merasa mau menembak "aturan birokrasi"
dengan peluru perak.
Ya, berburu membuatku merasa bebas. Bukankah itu alasan kau berburu?
Aku melakukan nya karena keluarga ku melakukan nya.
Hmm.
Tapi mereka terus lakukan sampai mati.
Kalau mau jujur,
Aku tidak tahu mengapa aku lakukan semua ini
Boo-hoo. air mata ku bisa menetes seperti sungai, ya Nancy.
Katakan padaku, apakah semua pemburu secengeng mu di masa depan?
Semua orang kehilangan semua orang. Dan kemudian suatu hari, boom.
Giliran mu juga tiba, tapi setidaknya kau membuat perbedaan.
Jadi nikmati saat itu terjadi, nak,
Karena berburu adalah pembuktian
apa yg akan kau temui dalam hidup ini.
Dan itu membuat mu lebih beruntung dari kebanyakan orang lain.
Halo, suster.
Hei.
terj. ina. ol. real est dr. sub. english elderman
Manis, penuh kasih sayang, mengagumkan.
Yah, semuanya nanti akan jelas buat kita, Nak.
Bicaralah padaku.
Ya.
Pemilik rumah, nona Lila Taylor, usia 20,
tinggal sendirian.
Bawa mobil nya, kembali ke Ezra, lihat apa yang dia sudah dapat.
Aku akan tunggu di sini
dan terus mengawasi si Sheik dan Sheba.
Itu saja?
Itu batang zaitun berumur 1.000 tahun yg dipahat oleh perawan
dan dicelupkan dalam darah dari... kau pasti tidak ingin tahu.
Mendapat kan ini tidak mudah.
Kau dan Ness berhutang padaku, ganteng.
Kau bisa dapat yg kau mau setelah kita bunuh mahluk ini.
Ya, ya. Ambil batang mu, orang bijaksana.
Nah, sekarang, bagaimana cara kerjanya?
Yah ...
Kau tusukan ini ke jantung nya.
Meleset, dia akan jadikan kau makan malam.
Masuk akal kan?
Tunggu, jika aku..
jika aku membunuh chronos ... Aku terjebak di sini.
Baru kau sadari itu?
Oh, ayolah. tahun 1944 tidak begitu buruk.
Ya, aku bisa langsung ke Eropa,
lalu memukul leher Hitler.
Oh, masih banyak cara untuk meluangkan waktu, sayang.
Itu untuk keberuntungan.
"Karena aku beruntung".
Terima kasih.
"Back to Future III."
Aku perlu meminjam bbrp kertas.
Aku rasa, Saudara Ness?
Kau tahu, aku mampir ke kantor polisi
untuk mengurus pemburu yang yang ikut ke sini.
Aku mendengar kau membawanya keluar dari penjara.
Aku sdh kira aku akan bertemu dg mu lagi.
Ethan?
Nah kau disana.
Bisa tidak bawa sampah nya keluar tanpa ada yg tersisa.
Maaf, Sayang.
Aku kurang teliti.
Tinggalkan saja disana.
Sayang, aku ingin kau untuk mengemasi tas.
Maaf?
Yah, kau selalu bertanya padaku kemana aku pergi.
Ayo ikut dengan ku malam ini.
Apakah ... apakah semuanya baik2 saja?
Ya, semuanya sempurna.
Kau sempurna.
Aku hanya ingin kau mengemasi tas nya.
dan aku akan menjelaskan nya di jalan, ya?
- Tapi makan malam nya.. - Lupakan saja mereka!
Kita akan menelpon mereka besok, ya?
Ayolah. Berkemas.
Ini dia.
Dapatkah aku membantu mu, Nak?
Ya, Pak. Aku, eh, Agen Khusus Costner
dengan, uh, Departemen Pembasmi Rayap.
- Rayap? - Ya, pak.
Sudah mewabah diseluruh daerah ini,
dan saya hanya ingin melakukan pemeriksaan,
Untuk memastikan, uh, daerah batas aman.
Ya. Ya, tentu saja. Um, lebih baik kau masuk
Ya.
Apakah semuanya baik-baik saja di sini?
Apa?!
Oh, ya...tidak!
Tidak, tidak.
Tidak perlu khawatir, karena Aku akan menginstal sesuatu
yang akan melindungi rumah ini selamanya.
Ya.
Kau terbang entah kemana.
Aku bawakan sesuatu yg membuat mu tetap terjaga.
Eh, tidak apa-apa. Aku bisa, eh ...
Apakah aku hrs bersikap spt ibu2?
Baiklah. Kau yg meminta nya. Anak muda
"Sammy, ternyata Snider adalah Chronos."
Tunggu, ini dari Dean? Bagaimana...
Baca saja terus. Aku pergi ke th 1944
"Aku kerja sama dg Eliot Ness.. ya, yg terkenal itu.
"Melacak Chronos.
"Dia bersama seorang wanita bernama Lila Taylor,
"Dan kami punya senjata.
Kita akan mengejarnya. Jaga dirimu, Sam. "
Lihatlah di bagian atas nya. 5 November 1944.
Jadi, sekarang kita tahu tanggal yg tepat Dean bersentuhan dg Chronos.
Yang kita butuhkan waktu yg tepat.
caranya?
Mudah2an, kita bisa tanyakan pada seseorang yg pernah disana.
Ibu Lila Taylor?
Oh, bisa kau setel kan "Sullivan Show"?
Aku ingin menonton si Frankie Valli.
Mm, sebenarnya, kita polisi.
Oh. Apakah Michael buat masalah lagi?
Aku mengatakan kepadanya untuk tidak membaca buku komik itu.
Eh, tidak, tidak, tidak, tidak. Dia, uh - dia baik-baik saja.
Kami ingin menanyakan beberapa pertanyaan tentang orang ini.
Ethan.
Itu Ethan.
Apakah kau ingat kapan terakhir kali kau melihat Ethan?
Tentu saja.
November 1944.. di malam itu jam jam berhenti.
Jam-jam berhenti?
Jam 11:34. Itu yg terlihat di tiap jam di rumah.
Bu, ada yg kau ingat lagi?
Ethan ...
Mengatakan kata2 mengerikan.
Dan kemudian ...
Dan kemudian dia mencekik orang malang itu.
Orang yg malang?
Dua polisi datang untuk menangkap Ethan.
Bu, ini salah satu dari mereka?
Ethan menghisap kehidupan dari orang itu.
Ness!
Ethan!
Ayo kita bicara.
Ini, pecahkan ini.
Jangan sakiti dia.
Ethan, apa yang terjadi?
Ya, Ethan. Ada apa sebenarnya?
Lila, aku minta maaf, namun, kau hanya..
semua yang aku katakan pd mu semuanya benar...
Oh, dia mungkin tidak mengatakan secara detail.
Apakah dia mengatakan bahwa dia seorang monster yg bisa menjelajah waktu?
Aku seorang dewa!
Dengar, aku bukan monster.
Dengarkan. Aku sebaliknya.
Nah, jangan lupa untuk menceritakan pada nya
semua orang yang kau bunuh selama ini, anak alim.
Apa?
Tidak persis seperti itu. Aku melakukannya untuk mu, Lila.
Aku tidak mengerti.
Yah, dia tdk sekuat dulu lagi.
Bukankah begitu, Ethan?
Sekarang kau harus menghisap orang lain sampai kering.
Perkiraan sederhana... kau butuh membunuh 3 x utk melakukan..
Pengorbanan.
Tiga korban,
dan aku dapat mengatur kapan dan di mana aku pergi.
Tapi begitu aku sampai di sana, aku tidak pernah lama
sebelum aku terlempar menjelajah waktu lagi.
Itulah hidup ku, Lila.
Dan semua yg aku ingin kan hanya kembali ke sini.
Karena kau cinta kepada udara Canton yg bersih?
Karena aku mencintainya!
Karena pernah mengalami hidup yang paling buruk yg kau bisa bayangkan,
dan kemudian aku menemukan mu.
Setelah kau membunuh Tyler Crosby dan Cathy Porter?
Lila disini ada yg akan jadi Korban nomor tiga.
Apakah aku benar?
Jangan berlagak sepertinya kau tidak pernah membunuh
sebelum kau bertemu dengan nya, sobat.
Ada sesuatu mengatakan pada ku kau biasa memenuhi 3 pembunuhan
hanya utk merubah TKP.
Ya.
Mundur.
Aku biasanya menjelajah,
tetapi sekarang ada kau.
Aku tahu Cathy.
Dia biasa datang ke restoran setiap hari.
Lila, kumohon.
Kau monster.
Tidak, Lila, kumohon!
O khrone parakaloumen se thespizein
hemin khronon ton mellonta .
Tidak!
Hei, Untouchable!
Dean!
Hei!
Tidak!
Kau! Menghancurkan segalanya!
Hei, chronos?!
Apakah itu yang terbaik yang kau punya?
Kau ingin tahu masa depan mu?
Aku tahu masa depan mu.
Itu tertutup dlm cairan hitam tebal.
Itu ada di mana-mana.
Mereka ada di mana-mana.
Nikmati "untuk dilupakan."